甲状腺がんを克服し舞台復帰を果たしたテノール歌手 ベー・チェチョル
聴く者を一瞬で虜にしてしまう「ベー・チェチョル」のニュー・アルバムがいよいよ発売です。

テノール　ベー・チェチョル「輝く日を仰ぐとき」VFCR0004
ＣＤ￥2,100-(税込）[送料￥350]
[代引き送料￥500円]
※代金引換での発送をご希望の場合は、通信欄にご希望の旨、ご入力ください。

好評発売中

■収録曲
1.アヴェ・マリア（作曲：シューベルト）
2.主は我が羊飼い(賛美歌)[NaWoonYoung／詩篇23篇]
3.主の祈り(賛美歌）
4.アメージング・グレース
5.主は我が羊飼い(賛美歌)[NaWoonYoung／詩篇23篇]
6.アヴェ・マリア（作曲：カッチーニ）
7.輝く日を仰ぐとき（聖歌）韓国語歌唱
ボーナストラック.輝く日を仰ぐとき（聖歌）日本語歌唱

[演奏］ベー・チェチョル（テノール）、松崎充代（ピアノ伴奏）
2008年１０月１日〜３日　神奈川県相模原市「杜のホールはしもと」にて収録
piano:1.2.6 ｱｶﾍﾟﾗ：3.4.5.7.8
■販売価格￥２１００（消費税込み）
■発売日２００８年１２月１５日

ご購入はこちら！

Message from Jaechul Bae ・・・・・・・・・・・・・
かつてない自分の魂と情熱を注いで歌いました。
全てのファンの皆様へこのアルバムを捧げます。
べー・チョチョル
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【収録曲の大意・対訳】
●アヴェ・マリア（作曲：カッチーニ）イタリア古典派の作曲家カッチーニによるアヴェ・マリアは「アヴェ・マリア」と繰り返すだけの歌詞に、様々な感情の詰まった名曲として名高い。

●主の祈り（賛美歌）
主祈祷文に作曲された讃美歌。
[対訳]　天にまします我らの父よ、御名をあがめさせたまえ。御国を来たらせたまえ。御心を地にもなさせたまえ。日用の糧を与えたまえ。我らの罪を赦したまえ。試みに遭わせず。悪より救い出したまえ。
国と力と栄えとは、限りなく、アーメン

●主は我が羊飼い（賛美歌）[作曲：NaWoonYoung/詩篇23篇]韓国人作曲家Na Woon Young が詩篇23篇に作曲し、韓国では賛美歌として教会で歌われている。韓国独特の哀感を湛えた、静かな祈りの曲。
[対訳]　主は私を羊のように飼ってくださる方。だから私は、乏しいことがない。
主は私を緑の牧場に伏させ、憩いの水のほとりに伴われる。私の魂を生き返らせ、義の道に導かれる。
たとえ死の陰の谷を歩くことがあっても、私はわざわいを恐れることはない。あなたが私と共におられるのだから。
あなたのむちとあなたの杖、それが私の慰め。私の命の限り、いつくしみと恵みとが、私を追って来るだろう。私は、いつまでも主の家に住まおう。

●輝く日を仰ぐとき（聖歌）[日本語歌唱・歌詞：中田羽後]クリスチャンの人々には良く知られた聖歌。ベー・チェチョルは子供のころより母に連れられ、多くの時間を教会で過ごして育った。声帯の機能回復手術を受けた際、手術台で新しい声で初めて歌ったのが、この「輝く日を仰ぐとき」であった。
[対訳]　主なる神の作りたもうたこの世界のすべてを心に思い描くとき、天に星々輝き、轟く雷鳴。
神の御業（みわざ）が宇宙に満ち、いと高く偉大なる神を、私の魂が賛美する。
森の中でさえずる小鳥も、険しい渓谷でせせらぐ川も、神の全智を歌う。偉大なる神を、私の魂が賛美する